EPA, 안전한 연료 제거 및 해군 레드힐 연료 시설 폐쇄에 대한 동의 명령 확정

Jun 19, 2023

최종 명령은 연료 제거 기한, 대중 참여 및 기타 요구 사항에 대한 대중의 우려를 해결합니다.

2023년 6월 2일

호놀룰루 –오늘 미국 환경 보호국(EPA)은 미국 해군 및 국방 군수국(DLA)과 함께 Red Hill 대량 연료 저장 시설의 안전한 연료 제거 및 폐쇄를 보장하기 위한 조치를 요구하는 행정 동의 명령을 마무리했습니다. 진주만-히캄 합동기지.

"이 과정 전반에 걸쳐, 우리가 국방부와 협력하여 공중 보건을 가장 잘 보호하고 우리 주변 환경,"Janet McCabe 부국장은 이렇게 말했습니다. . "오늘의 동의 명령은 이러한 참여를 반영하며, 저는 이것이 Red Hill 대량 연료 저장 시설의 안전한 연료 제거 및 폐쇄와 해당 지역의 식수 보호를 보장하는 데 도움이 될 것이라고 확신합니다."

동의 명령에는 해군이 합동 기지의 식수 시스템을 적절하게 운영하고 유지하여 소비자와 시스템에 공급되는 대수층의 건강과 안전을 보호하도록 보장하는 조항도 포함되어 있습니다. 이는 Red Hill의 2021년 11월 연료 방출에 대한 해군과 DOD의 대응과 Red Hill 폐쇄 결정에 따른 프로세스를 감독하기 위한 EPA 작업의 최신 단계입니다.

"이 동의 명령은 Red Hill 연료 저장 시설과 진주만-히캄 합동 기지의 식수 시스템의 신속하고 안전한 연료 제거 및 폐쇄에 대한 EPA 감독을 위한 중요한 도구를 제공합니다."EPA 태평양 남서부 지역 관리자 Martha Guzman은 말했습니다. . "이 명령은 어렵고 장기적인 환경 문제에 직면한 지역 사회가 EPA가 문제를 해결하기 위해 노력할 때 테이블에서 영향력 있는 목소리를 낼 수 있도록 보장하려는 우리 기관의 약속을 반영합니다."

동의 명령 요구 사항에 따라 해군과 DLA는 다음을 수행해야 합니다.

연료 시설 폐쇄 2단계에는 교정을 포함한 나머지 폐쇄 활동이 포함되며, 이 2023 동의 명령, 2015 Red Hill 행정 명령 동의 또는 기타 EPA 승인 집행 조치에 따라 처리됩니다.

​이 동의 명령의 연료 제거 요구 사항 외에도 해군은 명령에 따라 식수 품질을 보호하고 합동 기지의 식수 시스템을 유지하기 위한 조치를 취할 것입니다. 작업에는 다음이 포함됩니다.

EPA는 제안된 동의 명령을 발표하고 2022년 12월 20일부터 2023년 2월 6일까지 대중의 의견을 구했습니다. 이 기간 동안 EPA는 1월 18일과 19일에 호놀룰루에서 두 차례의 대면 공개 회의를 주최하여 대중에게 질문할 기회를 제공했습니다. 질문하고, 우려 사항을 공유하고, 연료 제거 및 폐쇄 과정에 대한 더 큰 통찰력을 얻으십시오. EPA는 최종 명령을 내리기 전에 제출된 1,700개 이상의 의견을 검토하고 고려했습니다. 대중의 의견을 반영하여 EPA는 최종 동의 명령을 다음과 같이 수정했습니다.

2021년 11월 합동 기지의 식수 시스템이 오염된 후, 하와이 보건부(DOH)는 2021년 12월 6일 해군에 레드 힐에서 모든 작전을 중단하고 연료를 빼내고 폐쇄하도록 요구하는 긴급 명령을 발령했습니다. Red Hill에 있는 20개의 지하 저장 탱크, 서지 탱크 및 관련 배관. DOH는 2022년 5월 6일에 대체 명령을 발령했습니다. EPA 동의 명령에서 요구하는 조치는 DOH의 긴급 명령을 지원하며 해군과 DLA가 연료 제거 및 폐쇄 동안 Red Hill 시설 전체의 연료 이동으로 인한 위험을 최소화하도록 요구합니다.

EPA 웹사이트에서 2023년 최종 동의 명령 및 작업 명세서를 읽어보세요.

하와이의 Red Hill 대량 연료 저장 시설에서 EPA가 수행한 작업에 대해 읽어보세요.

EPA의 태평양 남서부 지역에 대해 자세히 알아보세요. Facebook과 Twitter에서 우리와 소통하세요.